Hong Hopa In Hong Kun (I Hear the Savior Say/Jesus Paid It All)
(Isaiah 1:18)
Agelh~Zam Khat Kham
Elvina M. Hall (1820-1889)
John T. Grape (1835-1915)
Pasian phatna hymn khempeuh lakah alamal leh a la-aw a kituakpen-a kingaihsun ahi hi. La phuaknu Elvina Hall pen pawlpi mi mawkmawk khat hilel hi. 1865 kum Nipi Ni zingsang khat a pawlpi ahi America gam Baltimore, Maryland-a Monument Street Methodist Church ah kikhawm hi. A pastor pa Rev. George Scrick’ thugen angaih laitakin a lungsim-ah hihla hongsuak zuaizuai hi. Zeisu Khazih sunga hotkhiatna a kicinna hangin Pasian’ tungah lungdam ko hi. Tua banga a lungdam koh laitakin a lungsim sungah hih la hong phul-a, a pawlpi labu “The New Lute of Zion” sung a awnna munkhat ah gelhkhia hi. Tua khit ciangin laidal dangkhat ah teikhia-a a pastor pa pia hi. Tua khitteh tuala peuhmah phawkin neikha nawnlo hi.
Pawlpi siapa pawlpi organ tumpa’ kiangah va hawh hi. Tua hun laitakin a biakinn uh puah uh a, kizo dektak ahihman in a sawtlo-a biakinn thak-a kituah ding avaihawm laitak uh ahi hi. Organ koihna ding omlo ahihman in a tumpa Mr. Grape’ inn ah kikoih hi. Siapa in, “Na inn ah organ koih i hihteh biakinn thak-a, sakding la-aw thak khatpeuh phuah nanei maw?” ci-in dong hi. Mr. Grape in zong aphuahsa la-aw pawlkhat siapa’ ngaih dingin tum pah hi. Siapa in, “Kalai! zan deuh mah in Miss Elvina Hall in lamal hoih mahmah khat hongpia hi ve’n, tu-a natum la-aw tawh kituak dinga kiphuak hileh lah akilawm lianzen a!” a cih kawmkawmin a Laisiangtho lem-in a sunga ladal lakhia hi. A nih un tua lamal leh la-aw sakhawm uh-a, kituak lua mahmah hi. A nuntak sungun tuabang peuhmah sinkha tuakkha ngeilo uh a, lamdangsa mahmah uh hi. Pasian’nasepna a hihna tel lua mahmah uh a, Pasian in nalamdang khat sem hi, cih thei uh hi.
A sawt lo-in Baltimore-a pawlpi tuamtuamte ah hih la hong kizel hi. 1868 kumin kikhenkhia a, “Sabbath Chords” kici labu sungah kiguang hi. 1875 kumin Philip P. Bliss leh Ira D. Sankey-te in “Gospel Hymns” kici labu sungah a guan uh ciangin leitung bupah kizel hi.
Hih la aphuak Mrs. Elvina Mable Hall pen June 4, 1820 ni-in America gam Alexandria, Virginia ah suak hi. A pasal tawh Baltimore, Maryland-a Monument Street Methodist Church ah kum 40 val pawlpi mi citak mahmah-in om uh hi. A la-aw phuak John T. Grape bel Baltimore-a suangmeihol khuk nei mihau khat ahi hi. Monument Street Methodist Church ah kum tampi om a, Sunday school ah lah hilh-in, organ tum choir makai lah semkawm hi.
Pasian’ nasepzia a lamdanna kilang mahmah hi. A min kiza hetlo numei khat-in pawlpi labu sung a awnna munkhat-a a gelh la, a minthang hetlo organ tum khat in a aw hong bulh-a, tuabang apian nadingin pastor khat in a mal leh a aw gawmtuah a, tuni a i neih labute’ sungah a kihel veu la ngaih mahmah khat hong piangkhia hi.
1.Hong hon pa in hong kun: Na tha hat-na neu hi,
Tha neemte'n thu hong ngen un, Cing tak na ngah ding" hongci.
2. Topa tu'n ka thei zo; Nang ma vaanglian bek in
Phak le lol zong dam sak zo, Suang lungneem sak tui bang in
3. Heh pih ka ngah na ding Pha na khat zong nei keng;
Ka puan vuk baang paak nading Tuuno si sung hong sawp leng
Sakkik
Zei su'n loh khinta, A ma tung ka ba
Si bang san sa ka mawhna Vuk bang hong sawp ngo ta.
4. Sihna lupna tung pan Ka kha a kah to ding
"Zeisu in keimah hong tan," Ci in lungdam kiko ding.
5. Topa tokhom mai-ah Kicingin ka din' ciang,
Min phatna puak ning Amah, Nga suk ning Zeisu' khe kiang
Source:
Christian Hymn-te’ Tangthu (Laibu)
Agelh leh laibu bawl: Zam Khat Kham
Laibu Saal / Zomi eLibrary
